Pour le public :
En tant que membre du public de transition radio, tu es aussi responsable de contribuer à créer un espace plus sûr. Lis notre concept, agis en accord avec celui-ci et sois respectueux·se envers les personnes et l'infrastructure autour de toi.
Voici quelques règles générales pour que tout le monde se sente bien à la radio :
· Garde ton t-shirt ! Nous demandons aux hommes cis genre de garder leur t-shirt, car être torse nu est une démonstration de privilège masculin et peut être offensant pour des personnes qui ne peuvent pas faire de même sans risquer la discrimination et/ou le harcèlement.
· Garde l’espace propre et respecte notre infrastructure. Laisse le container et ses alentours dans l’état dans lequel tu aimerais le trouver. Il est interdit de fumer dans le container.
· Respecte les artistes et leur travail en évitant de les déranger pendant leur émission. Tu peux demander les titres après leur set.
· Connais tes limites. Veille à être dans un état qui te permet de respecter les limites des autres.
Si tu observes ou vis une violation de notre concept d’awareness ou de tes propres limites, nous t'encourageons à t’adresser à notre équipe. Tu peux soit parler à l’hôte présent·x·e, soit remplir notre formulaire d’awareness sur le site. Ce formulaire est lu par les personnes responsables de l’awareness, et discuté ensuite en groupe. Si une personne concernée fait partie du groupe, cela sera bien sûr pris en compte, et la situation sera traitée différemment. Tu peux également remplir le formulaire de manière anonyme.
Pour les artistes :
En tant qu’artiste, tu es co-responsable de faire de transition radio un espace aussi sûr que possible ! Tu as une responsabilité en tant que personne publique utilisant notre plateforme et d’autres. Nous t’encourageons à t’informer activement et à te familiariser aux thématiques d’awareness.
Voici quelques règles pour ta venue dans notre radio :
· L’hôte s’occupe du changement – pas toi ! Iel viendra te chercher et te présentera le container avant ton set. Laisse l’artiste précédent·x·e finir son set, et attends que l’hôte t’invite à entrer dans la radio.
· Respecte les horaires. Des retards peuvent arriver dans notre planning. Ce n’est pas un problème : tu auras toujours ton temps de set convenu, même si tu commences plus tard. En cas de retard, discute avec l’hôte de l’heure de fin. Ne joue pas plus longtemps que prévu.
· Garde ton t-shirt ! Nous demandons aux hommes cis genre de garder leur t-shirt, car être torse nu est une démonstration de privilège masculin et peut être offensant pour des personnes qui ne peuvent pas faire de même sans risquer la discrimination et/ou le harcèlement.
· Réfléchis à ce que tu joues et pourquoi. Si ton contenu peut potentiellement heurter ou déranger des personnes, demande-toi s’il est nécessaire de le jouer. Si oui, pense à le contextualiser ou à avertir le public (trigger warning).
· Garde l’espace propre et respecte notre matériel. Laisse la cabine dans l’état dans lequel tu aimerais la trouver. Fumer dans le container est interdit.
· Si tu n’es pas à l’aise avec les photos ou vidéos, on peut couvrir ou tourner la caméra, et faire des stories ou publications sans toi. L’hôte te le demandera en général – si ce n’est pas fait, n’hésite pas à le dire.
Si tu observes ou vis une violation de notre concept d’awareness ou de tes propres limites, nous t'encourageons à t’adresser à notre équipe. Tu peux soit parler à l’hôte présent·e, soit remplir notre formulaire d’awareness sur le site. Ce formulaire est lu par les personnes responsables de l’awareness, et discuté ensuite en groupe. Si une personne concernée fait partie du groupe, cela sera bien sûr pris en compte, et la situation sera traitée différemment. Tu peux également remplir le formulaire de manière anonyme.
Pour les hôtes :
En tant qu’hôte, tu es responsable de faire appliquer notre concept d’awareness. En même temps, tu dois toi-même suivre ce concept et agir selon ses principes. Si quelque chose se passe, c’est à toi de gérer la situation. Tu trouveras plus loin un plan d’action. Tu n’es pas seul·e : certaines situations peuvent être difficiles ou te heurter – demande de l’aide aux personnes autour de toi ou contacte les responsables d’awareness mentionné·x·e·s plus bas.
Voici quelques règles de base pour ta présence dans le container et tes interactions avec le public et les artistes :
· Le genre ne se devine pas à l’apparence. Chaque personne définit son genre et ses pronoms iel-même. Présente-toi avec tes pronoms si tu es à l’aise – cela encourage ton interlocuteur·x·rice à faire de même. Si tu n’es pas sûr·x·e des pronoms d’une personne, plusieurs options existent : beaucoup les indiquent dans leur bio Instagram – c’est un moyen sûr. Tu peux aussi demander directement, mais sois attentif·x·ve, cela peut être mal reçu. En allemand comme en anglais, il est souvent possible de parler de manière neutre – cela aide à déconstruire la pensée binaire.
· Présente le concept d’awareness à l’artiste.
· Sois attentif·x·ve à ce qui se passe autour de l’artiste et sois présent·x·e pour les transitions. Il n’y a pas d’urgence – laisse l’artiste finir, puis invite la personne suivante. Assure-toi que le set finit à temps. En cas de retard, le set peut finir plus tard, mais sans dépasser la durée prévue. Informe l’artiste suivant·x·e et vérifie que cela lui convient.
· Demande à l’artiste s’iel est à l’aise avec du monde dans le container. Si ce n’est pas le cas, veille à ce qu’il n’y ait que toi et l’artiste à l’intérieur.
· Demande à l’artiste s’iel est à l’aise avec les vidéos ou photos. Sinon, couvre ou tourne la caméra, et ne poste rien avec iel.
· Connais tes limites. Veille à être dans un état qui te permet de bien faire ton travail et d’appliquer le concept.
Si tu fais l’expérience d’une violation du concept ou de tes limites, adresse-toi aux personnes responsables d’awareness du noyau collectif. Tu peux aussi t’adresser à toute autre personne de confiance ou remplir le formulaire (également anonymement).